Hey guys!
So today I bring you something a little different.
Let’s dive in, this could be fun!
(7/15/26) – added lyrics!
PATREON/GUMROAD
Music: Secret Council
Character Design: Th0ru
Hey guys, just wanna quickly say I only did the character design, the music was sent to me by anonymous producer through a discord server.
We are collaborating on this project.
Producer wants to release the music under a BY-NC-CC.
GLASS HEART LYRICS
Verse 1
壊れかけの声で笑った
→ Kowarekake no koe de waratta
→ I laughed with a breaking voice
誰のために生きてるの？
→ Dare no tame ni ikiteru no?
→ Who am I living for?
ノイズ混じりのこの世界で
→ Noizu majiri no kono sekai de
→ In this world filled with noise
僕はまだ息をしてる
→ Boku wa mada iki wo shiteru
→ I’m still breathing
⸻
Pre-Chorus
「大丈夫」なんて嘘ばかり
→ “Daijoubu” nante uso bakari
→ “I’m fine” — nothing but lies
バグみたいな感情だ
→ Bagu mitai na kanjou da
→ These feelings are like a bug
⸻
Chorus
割れたガラスの心臓が
→ Wareta garasu no shinzou ga
→ My shattered glass heart
君の名前を叫んでる
→ Kimi no namae wo sakenderu
→ Is screaming your name
消えたい でも消えられない
→ Kietai demo kierarenai
→ I want to disappear, but I can’t
この痛みが僕の証明
→ Kono itami ga boku no shoumei
→ This pain is proof that I exist
赤いエラーが滲んでる
→ Akai eraa ga nijinderu
→ Red errors are bleeding through
壊れたまま愛してる
→ Kowareta mama aishiteru
→ I love you even while broken
救いなんていらないよ
→ Sukui nante iranai yo
→ I don’t need saving
君だけがバグなんだ
→ Kimi dake ga bagu nanda
→ You’re the only bug
⸻
Verse 2
歪んだ愛を飲み込んで
→ Yuganda ai wo nomikonde
→ Swallowing this distorted love
正常なんて知らないよ
→ Seijou nante shiranai yo
→ I’ve never known what “normal” is
プログラムされた涙さえ
→ Puroguramu sareta namida sae
→ Even these programmed tears
美しく見えたんだ
→ Utsukushiku mieta nda
→ Looked beautiful to me
⸻
Pre-Chorus
繰り返すこのループから
→ Kurikaesu kono ruupu kara
→ From this repeating loop
抜け出せないまま
→ Nukedasenai mama
→ I can’t escape
⸻
Chorus
割れたガラスの心臓が
→ Wareta garasu no shinzou ga
→ My shattered glass heart
君の声を求めてる
→ Kimi no koe wo motometeru
→ Is longing for your voice
壊して もっと壊してよ
→ Kowashite motto kowashite yo
→ Break me — break me more
それでもまだ足りない
→ Sore demo mada tarinai
→ Even that still isn’t enough
黒いデータに沈んでく
→ Kuroi deeta ni shizundeku
→ I’m sinking into black data
偽物でも抱きしめて
→ Nisemono demo dakishimete
→ Even if it’s fake, hold me
終わりなんて来ないなら
→ Owari nante konai nara
→ If an ending will never come
全部バグでいいでしょ？
→ Zenbu bagu de ii desho?
→ Then everything can just be a bug, right?
⸻
Bridge
ねえ 僕は誰だったの？
→ Nee, boku wa dare datta no?
→ Hey… who was I?
君が書いたコードの中で
→ Kimi ga kaita koodo no naka de
→ Inside the code you wrote
消せないエラーのままで
→ Kesenai eraa no mama de
→ As an error you can’t erase
ずっとここにいるよ
→ Zutto koko ni iru yo
→ I’ll stay here forever
⸻ 2ND DROP
Final Chorus
割れたガラスの心臓が
→ Wareta garasu no shinzou ga
→ My shattered glass heart
最後の嘘を吐き出す
→ Saigo no uso wo hakidasu
→ Spits out one last lie
「愛してる」もバグならば
→ “Aishiteru” mo bagu naraba
→ If “I love you” is a bug too
全部壊してしまえよ
→ Zenbu kowashite shimae yo
→ Then just destroy everything
赤い世界が滲んでも
→ Akai sekai ga nijindemo
→ Even if the world bleeds red
まだ君を探してる
→ Mada kimi wo sagashiteru
→ I’m still searching for you
消えたい でも消えられない
→ Kietai demo kierarenai
→ I want to disappear, but I can’t
この歌が僕の遺書
→ Kono uta ga boku no isho
→ This song is my will
Th0ru’s Blog 